sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "pomnilnikov prevodov".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo pomnilnikov prevodov med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
V realnem svetu upravljanje znanja pomeni predvsem centralizacijo in konsistentno rabo terminoloških zbirk, pomnilnikov prevodov, učinkovitega sistema vprašanj in odgovorov itd.
Ureja in gradi obsežno zbirko pomnilnikov prevodov in terminoloških zbirk .
Skupina prevajalcev, ki dela na istem projektu, z uporabo pomnilnikov prevodov doseže večjo konsistenco prevedenega besedila.
Poleg tega se študentje posvetijo tudi pridobivanju informacij na spletu ter preučevanju funkcionalnosti pomnilnikov prevodov in upravljanja terminologije spletnih orodij.
Poleg obstoječih pomnilnikov prevodov morajo prevajalci dobiti tudi navodila za slog ( tehnične in lingvistične narave ) .
DeepL na žalost ne podpira uporabe lastnih pomnilnikov prevodov, za slovenščino pa (vsaj zaenkrat) še ne omogoča uporabe glosarjev.
Moderne izvedbe pomnilnikov prevodov so močno optimizirane in prilagodljive, tako da si lahko vsak prevajalec program "prikroji" po lastnih željah in potrebah.
Študija s številkami dokazuje hipotezo pričujoče diplomske naloge , in sicer da uporaba pomnilnikov prevodov tehničnim prevajalcem prinaša določene prednosti .
Zadnje , šesto poglavje pa podaja pogled v prihodnost in nakaže možne izboljšave v razvoju pomnilnikov prevodov , kot jih vidijo uporabniki .
Vendar pa oni za potrebe svojega dela navadno ne uporabljajo pomnilnikov prevodov .
V tem smislu je treba ugotoviti uporabnost pomnilnikov prevodov , ki se ustvarjajo z vzporejanjem .
V svojih prispevkih obe avtorici s statističnimi podatki in številkami dokazujeta prednost uporabe pomnilnikov prevodov .
Tako se uporaba pomnilnikov prevodov pri takšnih dokumentih zdi smiselna , kot je omenjeno na .
Prvo poglavje predstavi uporabnike pomnilnikov prevodov in jih razdeli v skupine glede na poklic , leta izkušenj , starost , kvalifikacije ter veščine uporabljanja računalnikov .
Pomnilnikov prevodov sicer v nalogi nismo posebej obdelali , saj smo se želeli osredotočiti na korpuse in sisteme statističnega strojnega prevajanja .
Nekatera orodja lahko za uporabo strojnih prevajalnikov in pomnilnikov prevodov jezik izhodiščnega besedila priredijo nadzorovanemu jeziku .
Zgodovinsko gledano je nastanek pomnilnikov prevodov ustrezal času nastanka strojnega prevajanja .
Vsebino pomnilnikov prevodov so pretvorili v tekstno obliko in jo grupirali po področjih .
Velikost , število in kakovost terminoloških baz in pomnilnikov prevodov , ki jih imamo na razpolago med prevajanjem .
Glavni priskrbovalci prevodnih enot pomnilnikov prevodov so notranji prevajalci .